Unraveling the direct effect of cationic methylation on molecular structure, electronic structure, and stability of pentazolate salts in an external electric field