The random phase approximation and beyond: an assessment for molecular binding energies and reaction barrier heights