Synergistic cadmium immobilization and maize growth promotion by chitosan modified biochar loaded with Bacillus subtilis composites: mechanistic insights and life-cycle assessment