Signal-Based Online Acceleration and Strain Data Fusion Using B-Splines and Kalman Filter for Full-Field Dynamic Displacement Estimation