Propensities and the state-property structure of classical and quantum systems

In quantum physics the tests of most properties do not have predetermined outcomes. The latter have nevertheless well-defined probabilities of being realized during a test. Following Popper we interpret these probabilities as physical propensities. A first purpose of the present article is to formalize the propensity interpretation in the framework of state-property structures. Next, Gleason’s theorem asserts that in the Hilbert space there exists a unique propensity function (i.e., one probability measure for each state vector); the propensities are thus uniquely determined by the state vector. Conversely, we prove that if the state-property structure admits one and only one propensity function, then the set ℒ of all properties is a complete atomic orthomodular lattice. We point out that according to our assumption the probabilistic aspect of the system is entirely determined by its deterministic aspect. Assuming furthermore that each property can be ideally tested, it follows that ℒ is isomorphic to the direct union of Hilbertian space lattices. We recover thus the purely classical and purely quantum frameworks as the two extreme cases. The intermediate cases correspond to quantum mechanics with—possibly continuous—superselection variables. Finally, we prove that a system is classical, i.e., all properties are mutually compatible, if and only if the propensity function is dispersion free. In our approach the quantum probabilities appear thus as a generalization of classical determinism rather than a generalization of classical probabilities.