[PL] DOKUMENT POLICY BRIEF: Przywrócić naturalną noc. Program działań na rzecz ograniczania zanieczyszczenia światłem sztucznym

Niniejszy dokument policy brief (D4.1) został opracowany w ramach projektu Horyzont Europa PLAN-B (Umowa grantowa nr 101135308) we współpracy z projektem AquaPLAN (Umowa grantowa nr 101135471). Dokument ten dostarcza strategicznych wskazówek dla Unii Europejskiej w zakresie podejmowania działań przeciwdziałających zanieczyszczeniu światłem sztucznym, uznając jego niekorzystny wpływ na środowisko, ujednolicając wysiłki i zapewniając ramy dla skoordynowanych działań krajowych, a także promując regulacje i zarządzanie sztucznym światłem w nocy (ALAN) oparte na dowodach naukowych. Aby wesprzeć działania polityczne mające na celu redukcję zanieczyszczenia światłem, zachęca się osoby prywatne do podpisania formularza poparcia, natomiast organizacje mogą poprzeć inicjatywę, podpisując list poparcia, który na żądanie można uzyskać od osób kontaktowych wymienionych w dokumencie informacyjnym dotyczącym polityki. Yakushina, Y., Klenke, R., Fletcher, D., Jones, L., Nascimento, A. T. A., Teixeira, C. P., Goulart, V. D. L. R, Maggi, E., Hoelker, F., Barnett, C., Tysiac, P., Sanchez de Miguel, A., Sheriff, G., Lomas, M. J., Van Hoorick, G., & Wood, M.D. (2025). Restoring the night: A policy agenda for light pollution mitigation in Europe. Policy brief written by thePLAN-B project (Horizon Europe No. 101135308) and the AquaPLAN project (Horizon Europe No. 101135471). Przetłumaczone przez Translated by Paweł Tysiąc, Karolina M. Zielińska-Dąbkowska & Katarzyna Bobkowska. Zenodo. Disclaimer This publication was produced under the Horizon Europe programme (Grant Agreement No. 101135308) as part of the PLAN-B project. The content reflects only the views of the authors. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained herein. The information is provided “as is” without warranty of fitness for a particular purpose. The PLAN-B Consortium accepts no liability for any direct, indirect, or consequential damages arising from its use. This is a Polish translation of the Policy Brief “Restoring the Night: A Policy Agenda for Light Pollution Mitigation in Europe” (published June 2025) (access the original version here).