IRS Aided Millimeter-Wave Sensing and Communication: Beam Scanning, Beam Splitting, and Performance Analysis