Divergence and accurate resummation of density functional perturbation theory, with applications to atoms and molecules