Algorithm Design and Regret Analysis for Aggregative Optimization in Open Multi-Agent Systems