A probabilistic mixture-of-experts regression framework with structure-aware feature representation adaptation in GMM-guided posterior-weighted RVFL networks